TYRKIET
På vores rejse gennem små landsbyer i Bursa i Tyrkiet ser vi, -
- at disse folk er glemt i den økonomiske globalisering.
At folk kæmper for at overleve, viser den høje børnedødelighed -
- og risikoen for at blive afhængig af hjælp fra Vesten.
Biokemikere forsker i at gøre regionen bioøkonomisk selvforsynende.
Dyrkningskontrol, gensplejsning, krydsbestøvning -
- og avancerede gødningsmetoder er blot få af de ting, der forskes i.
THE ACCIDENTAL SPY
UDSALG
- Værsgo, Jackie. Uh, den er varm. - Tak.
Du får aldrig en mand med de madvaner.
- Nu lyder du som min mor. - En kunde ...!
- Er det nu din intuition igen? - Du er sjov. Der er de. Min jakke ...!
- Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi vil godt se på træningsudstyr.
Vi har det bedste af det bedste. Den her er god til skuldre, ryg
Jeg anbefaler tre sessions om dagen.
Mit navn er Stan. Mit kort.
Den duer ikke. Det er for nemt.
- Men vægten kan indstilles. - Efter ham ...!
- Den her gør underværker. Se selv. - Hvad er den til?
Det er en ny træningsbold fra Amerika. Den er meget populær.
- God træning for hele familien. - Vil De demonstrere den?
Man bør varme op først. Man strækker ryggen og svømmer rygcrawl.
Og armbøjninger.
Hvis det er for hårdt, gør man bare sådan her. Eller sådan her.
Hvor er De stærk ...!
Meget imponerende.
- Sådan en skal vi da vist have. - Nej, vi skal ej.
Nu skal jeg vise Dem en let en.
Det kan jeg vist ikke
Sådan. To te, ikke sandt?
- Flirter han med min kone? - Nej, han er månedens sælger.
- Du skal altså prøve den her. - Kom så, skat.
- Men skulle vi ikke købe - Nu!
De skal da ikke gå allerede
Jeg kan komme hen på Deres kontor. De har mit nummer. Ring endelig!
Hvorfor gjorde du det? Du må ikke lukke op, når jeg ikke er her!
Man skal rette opmærksomheden mod manden, ikke bage på hans kone.
- Jeg viste bare - Hør nu bare efter!
Du skal sælge maskiner! Hvad skulle det der til for?
Behold dine bolde for dig selv!
Klar.
Så er vi klar. Vi rykker.
Ned!
Jeg skyder ham! Tilbage!
Gør dig klar til at tage ham til højre. Jeg tager pistolen, du klarer fyren.
Du rører dig ikke, strisser, for så pløkker jeg dig!
- Hvad sker der? - Fyren der har pengene! Løb!
Røveri! Ring til politiet!
- Elevatoren! - Af sted!
- Væk! - Vent på mig!
- Du skal ikke kigge på os! - Undskyld ...!
Hun er godt nok høj.
Se! Pengene!
Rundt om hjørnet! Jeg kan se ham!
Pengene!
Kom ned fra den kran!
Kom så ned!
- I må ikke skyde ...! - Smid tasken!
- Rør dig ikke. - Jeg prøvede bare at hjælpe.
Hvordan kunne De vide, det var bankrøvere?
Det lyder sært, men jeg brugte min intuition.
- Sætter De ofte Deres lid ti! den? - Jeg stoler på den.
- Var De bange? - Det faldt mig ikke ind. Måske lidt.
- Men jeg måtte bare standse dem. - Passer det, at De kan Kung Fu?
Ja. Jeg er opvokset på børnehjem.
Jeg fik ofte bank, så jeg lærte mig selvforsvar.
Jeg har altid drømt om at komme inden for politiet.
- Goddag. Undskyld - Jeg skal nå det sidste tog.
- Er det her ikke Dem? - Jo.
Jeg må altså tale med Dem ...! De er en helt ...!
Det er Dem, ikke? Jeg må tale med Dem. Det er vigtigt.
Sådan
- Varm te. - Øl til mig.
Det lyder godt.
Matty Liu, privatdetektiv. Hvis De skal finde nogen, så er jeg mand for det.
Det skal jeg huske.
Ser De, jeg har den her klient Jeg ved godt, det lyder mærkeligt.
Men han siger til mig: "Matty, find nogle mænd, der er født i 1958."
- Hvorfor fortæller De mig det? - Jeg har søgt overalt.
- Men heldigvis fandt jeg Dem. - Hvad har jeg med sagen at gøre?
Jeg kender en lille hemmelighed om Dem.
- Hvorfor kommer De ikke til sagen? - Vil De ikke nok møde min klient?
Vi leder efter en, der kalder sig Matty. Lav, kraftigt bygget, halvskaldet.
Jeg skal lige på lokum.
- Matty ...! Hvor skal du hen, Matty? - Hvor er vores penge?
Jeg er ikke glad. Jeg er slet ikke glad!
Har du brug for hjælp?
Jeg ved ikke, hvorfor de var efter mig. De svin. Jeg er en hårdtarbejdende
Forsigtig ...! De møgsvin.
Du skal ikke lyve. Du skylder dem penge. Hold dem væk fra mig.
Tak for medfølelsen. Av ...! Forsigtig.
Det her er spild af tid. Hvorfor gjorde jeg det overhovedet?
Nu får vi aldrig at vide, om det er dig.
- Hvem var det, du arbejdede for? - Kan det ikke være lige meget?
Det rager da i hvert fald ikke dig. Og du skal ikke dømme mig.
Skinnet kan bedrage, at du ved det.
For fanden da ...!
Vil du have noget at drikke?
Lad, som du er hjemme, så henter jeg en øl.
- Line skat. - Hvor er han sød.
Bare rolig, båndet sendes direkte til klienten. Interview med mr. Chan.
Lad os se. De kom på Guan Chau Børnehjem i maj 1958.
De skønnede, at De var fire måneder. Det er lige det, min klient søger.
Se engang. Man kan aldrig vide.
Vi kan ikke være sikre, men jeg ville betragte Dem som en mulig kandidat.
Min klient vil gerne mødes med Dem i Seoul. Han ligger på hospitalet der.
- Han er koreaner. - Koreaner? Spøger De?
Jeg tror ikke, det er mig.
I 1953 efter Koreakrigen var der en stor udvandring både fra nord og syd.
Det fremmede og folks begrænsede midler gjorde, -
- at mange familier gik i opløsning. Mange børn blev efterladt.
Nu, da disse fædre bliver ældre, og helbredet begynder at skrante, -
- vil de genforenes med deres børn, så de kan få bugt med deres skyld.
FORSVARETS HOSPITAL SEOUL I SYDKOREA
- Den bil er fulgt efter os. - Det er sikkert beskyttelse.
- Jeg forstår ikke Deres bekymring. - Det er bare en fornemmelse
Ræk armene ud.
Mr. Park.
Mr. Chan er kommet.
Jeg lader Dem alene.
Mr. Chan, De er rejst langt for en døende mands skyld.
- Jeg var nødt til at komme. - Tak. Jeg håber, du er min søn.
- Tror du det? - Jeg forstår ikke, mit Iiv er slut.
- Du må ikke give op. - Jeg har forberedt en lille leg.
Hvis du vinder, får du alle de penge, jeg har sat til side til min søn.
- Og hvis jeg taber? - Jeg havde ventet en større selvtillid.
Mr. Chan? Det er Dem, ikke sandt?
Mit navn er Carmen Wong. Jeg er journalist på "US Enquirer Monthly".
Har De et øjeblik?
Jeg har arbejdet på den her historie i to år.
Jeg er født i Korea, så det betyder meget for mig.
- Er mr. Park virkelig Deres far? - Det må guderne vide.
En kilde siger, han var den mest berygtede dobbeltagent i Korea.
Altså inden han hoppede af.
Han begyndte som agent i Nordkorea og solgte oplysninger til Sydkorea.
Begge sider tolererede ham. Indtil for nylig.
- Nu er han en politisk hæmsko. - Hvorfor hoppede han af?
Det ville jeg også gerne vide. Måske kan De få det ud af ham.
De er hans enearving. Når alle læge- og advokatregninger er betalt, -
- er der fem millioner tilbage.
Han har bedt mig give pengene til tre børnehjem.
- Det er i orden. - Der er noget til Dem.
Og denne æske.
Hvad er det? Nøglen til hans hjem?
Nej. Mr. Park boede altid på hotel.
Han ønskede også, hans aske skulle spredes ud på hans kones grav.
En tulipan
"Vent på mig." Deres far må have været her.
Han må have vidst, han skulle dø, så han har sagt et sidste farvel.
Men hvorfor på engelsk? Hvorfor ikke på koreansk?
- Kør ind til siden. - Hvad?
Nu!
Lad mig køre.
Hold godt fast.
Spænd dig fast.
Pas på!
- Hvad nu? - Vent og se.
Vi må hellere køre.
Hvem du end er, så er jeg med på legen.
Der er tulipaner
Dyrket i
Lad os se
Tyrkiet.
Han hoppede af i Istanbul.
Hvordan skal jeg lege legen?
- Hvad kan jeg hjælpe med? - En samtale til Istanbul.
- Hvilket nummer? - 924836763.
Jeg opretter forbindelsen.
Undskyld, men jeg forstår Dem ikke.
Det er Bank of Istanbul.
ISTANBUL I TYRKIET
- Deres te, mr. Park. - Tak.
Vær venlig at skrive Deres boksnummer og skriv under.
Tak. Teen er meget varm, så pas på.
Alt i orden? Om forladelse, mr. Park.
- Det er i orden. - Så De er uskadt?
- Ja. - Tyrkisk te er mere bitter end Deres.
Mr. Park? Vi skal også bruge Deres segl.
Det ved jeg. Tak.
Mr. Park Denne vej.
Tak.
Mr. Park, hvis De får brug for noget, så venter jeg lige udenfor.
Legen er slut.
Og lykke til. Farvel.
Palace Hotel.
Hvor kører De hen?
Stop!
Hvad er det, De laver?
Hvad laver I?
- Rør Dem ikke! - Jeg er bare turist ...!
Er det Deres taske? Er det Deres penge? Følg med os.
Deres værelse.
Mr. Chan? En anden gang bør De passe bedre på.
- Penge har det bedst i banken. - Ja. Mange tak.
Tak.
Det var nu ikke den store udfordring. Jeg vandt.
Er du stolt af mig nu, far? Du troede vist ikke, jeg var så kvik.
Nå, men nu skal jeg ud at kigge på Istanbul. Vi ses.
Bliv nu her, ikke? Hej, hej.
Vent på mig
Taxa !
- Det er det eneste, jeg kan huske. - Hvor kender De den sang fra?
- De har fulgt efter mig. - Nej.
- Kender vi da hinanden? - Hvor har De købt Deres tørklæde?
Det er en gave.
- Jeg hedder Jackie Chan. - Hej.
- Og De er ...? - På vej væk fra Dem.
- Det er søreme en god start. - Det afhænger af ens forventninger.
- Spis frokost med mig i morgen. - Det mener De ikke ...? Hvad tid?
- Klokken to på Hotel Serra. Vil De? - Meget gerne.
- Jeg må desværre gå. - Nå Lad gå.
Men hvordan finder jeg Dem?
Der er bestilt bord i navnet Yong.
Det var hyggeligt at møde dig, Yong.
Undskyld, jeg kommer for sent.
- Jeg formoder, du gjorde som aftalt? - Ja.
- Har De det behageligt nu? - Ja, meget.
Hvis jeg skulle falde i søvn, så væk mig venligst klokken 12.
Hvad er der sket? Hvad sagde du?
Nå, du mener pengene?
Hej-
Hjælp!
Væk!
Undskyld ...!
Hej. Tak.
Stå stille ...!
Undskyld.
Undskyld
De er sikket overrasket, men det er for Deres egen sikkerheds skyld.
Mr. Philip Ashley er fra CIA.
Han har noget meget vigtigt at fortælle Dem.
- Kan De genkende manden her? - Sortbørshaj.
Våben, narko, kidnapninger
Hans rigtige navn er Lee Soon Jen. Han har adskillige dæknavne.
- Vi frygter, at han er ude efter Dem. - Mig? Hvorfor?
Vi står midt i en magtkamp mellem koreanske og tyrkiske narkobaroner.
Lee har betalt tyrkiske biokemikere for at udvikle superpotent opium.
Opio maxa er ti gange stærkere og yderst afhængighedsskabende.
Lee besluttede, at det ville være fordelagtigt at gå i offensiven.
Hvis han kunne udslette fjendens landsby, kunne han styre eksporten.
Uheldigvis undervurderede han deres beslutsomhed.
De fire biokemikere blev myrdet i deres laboratorium i marken.
Og man mente, at det eneste kendte parti opio maxa gik til.
Hvad har det med mig at gøre?
Dagen inden denne videnskabsmand blev skudt, mødtes han med mr. Park.
Vi mener, han gav partiet til Deres far, som skulle levere det til Lee.
Men vi mener ikke, han leverede det.
Dagen efter episoden søgte Deres far asyl på Sydkoreas konsulat i Istanbul.
- De tog ham i beskyttelsesforvaring. - Gav han opiumen til Sydkorea?
Nej. Vi har ikke kunnet spore det.
Men med Deres hjælp kan vi måske sikre, at der ikke bliver flere ofre.
- Jeg vil ikke blandes ind i det. - Det er De i forvejen.
Mr. Lee har allerede sendt hende her for at komme i forbindelse med Dem.
Så valget er Deres. De kan arbejde for os eller tage chancen.
Yong. Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg troede, jeg var blevet brændt af. Er du kommet til skade?
Det er ikke noget.
Min chef mr. Lee vil godt byde dig på middag i aften.
Nu er jeg med. Har han ikke pudset nogen på mig?
- Nej. Hvad mener du? - Du skal ikke lyve.
Han går efter den forkerte. Jeg har intet med det at gøre.
Er det i orden, at han vil skade mig?
Du ved vist godt, hvad der er rigtigt.
Han accepterer ikke et afslag. Du burde altså møde ham.
- Skal det opfattes som en advarsel? - Jeg har sagt for meget allerede.
Jeg er jo bare budbringer.
Mage til budbringer ...!
- Morder! - Hvad?
Hvad siger du?
Jeg aner ikke, hvad du
Yong ...!
Yong, er du uskadt?
- Åh nej - Bind rebene op.
- Hvad skal vi gøre? - Vi skal væk.
Kom.
Skete der noget?
Vi må væk...!
Når jeg starter den, løber du hen for enden.
Løb!
Kan du svømme? Glem det. Det er for sent.
De kommer!
Spring!
Aldrig har jeg set så megen død.
Hvem kan dog finde på at gøre sådan noget?
Gjorde han dig afhængig?
Jeg er også forældreløs.
Lee tog mig til sig, da jeg ikke havde noget sted at bo.
Han siger, at kønne piger skal nyde de gode ting i livet.
Han tog fejl. Han tog så gruelig fejl.
Jeg drømte om at blive gift og få en familie -
- og være omgivet af mennesker, der syntes om mig.
Det ved jeg nu, at jeg aldrig får.
Yong Går det godt?
Jeg har en lille ting med til dig.
Nej!
Jeg sendte mine folk ud for at redde Dem. Hvorfor stak De af fra dem?
Hvorfor skulle alle de mennesker dø?
Hvad kunne jeg gøre? Jeg kunne ikke tillade dem at tortere en ny ven.
Vi får vist regn. Kom om bord.
Så kan De få et bad.
Ja, det ved jeg. Selvfølgelig kommer jeg ikke for sent.
En aftale er en aftale. Det skal jeg nok.
- Hvor kom vi fra? - Dine anliggender angår ikke mig.
Det skal De ikke være for sikker på.
Jeg har investeret mange penge i de varer, og De er i besiddelse af dem.
Du kunne bare have sagt, du ville have pengene.
Det er ikke kun pengene.
Det er ligegyldigt, om han er Deres far, -
- for De skal indfri hans løfter.
Medmindre De giver mig grund til at tage det op til fornyet overvejelse.
Hvis De afleverer opiumen, -
- kan jeg måske sørge for, at De bliver beskyttet.
Og hvis ikke, ville jeg frygte tyrkerne. De må være vrede efter i dag.
Deres medicin.
Vent.
Jeg har et nyt tilbud til Dem. De kan blive min partner.
De beholder det erlagte depositum, men der er også en andel til Dem.
Omkring 3,5 millioner dollars. Alt sammen for én lille levering.
Jeg kender ikke noget til det ...! Lad mig nu bare være!
Og derudover får De Yong.
Bare giv Dem god tid. De behøver ikke bestemme Dem nu.
Der står en bil klar til Dem.
Vær nu ikke forlænge om det. Det er ikke pænt at lade en dame vente.
Og hun skulle nødig ende, hvor hun kom fra. Så får hun det ikke rart.
Jeg ved noget om Dem.
Der er en check til Dem.
Jeg prøver at komme væk fra Dem.
"Vent på mig." Deres far må have været her.
Han må have vidst, han skulle dø, så han har sagt et sidste farvel.
Jeg har forberedt en lille leg.
Jeg er også forældreløs ikke noget sted at bo
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Hvad plager dig, min søn? - Jeg tror, De kender en.
Og hvem er denne person, De søger, og som har ført Dem herhen?
Jeg har kun det her billede. Kan De genkende ham?
Han kom her tit. Han var yderst gavmild mod vores sogn.
Men jeg har ikke set ham i over to måneder.
Sidste gang virkede han lidt ude af sig selv. Han bad om logi i præstegården.
Jeg sagde, han kunne blive, så længe han ønskede, -
- men to dage efter forsvandt han.
Kort efter ringede han og sagde, at han var døende.
Han sagde, at De sikkert ville hente hans ejendele.
Legen er slut
Er det den her, du er ude efter?
Farvel, Yong. Pas godt på dig selv.
Vores tog går om en time.
Jeg bliver altid så trist til mode på stationer.
De minder mig om
alle de elskede, som aldrig får sagt farvel.
Hvorfor kan det ikke være en ny begyndelse, -
- som bringer vore elskede hjem igen?
- Du er så fuld af håb. - Det kunne da ske. Hvorfor ikke?
Du har fortjent det. Bare den ene gang.
Jeg kommer lige om lidt
"Kære lærere på Chan Jiang Børnehjem."
"Det går strålende med mine studier. Jeg savner jer alle, -
- men jeg er så spændt på fremtiden."
"Jeg lover at skrive snart igen, og at l altid kan være stolte af mig."
"Kærlig hilsen Yong."
Undskyld
Yong!
Yong! Vågn op!
Det gør mig ondt med din ven.
Amerikanere kan være meget nyttige.
Skal vi hente mappen?
Sig ikke, De har givet Lee den.
Hvis De havde givet os den, ville den stakkels pige måske være i Iive.
Nu er vi nødt til at betale Lee for den. Er De klar over, hvad det vil koste?
CIA arrangerer din hjemrejse.
Jeg skulle aldrig være kommet.
Jeg skulle have ladet Dem rådne op i tyrkisk fængsel.
Nej, han gav beklageligvis Lee den.
- Jeg kører dig hen til dit hotel. - Nej, jeg vil finde Lee.
Hvorfor? For at få hævn? Du kunne intet gøre for at holde hende i live.
Vær nu ikke naiv. Du er jo kun ude på ét.
Du er fløjtende ligeglad med pigen.
Jeg føler, du har forrådt os begge.
Undskyld, jeg løj.
Men hvis du vil have Lee, så vær i Hezarfen lufthavn i morgen kl. 14.
Og ingen må kende til denne samtale.
- Hvad er Ashleys plan? - En handel med Lee i Athen.
CIA er gået med til at overbyde koreanerne. Held og lykke.
"Jeg er så spændt på fremtiden."
"Jeg lover at skrive snart igen, og at l altid kan være stolte af mig."
"Kærlig hilsen Yong."
"PS: Jeg rejser langt bort. Jeg har ingen adresse endnu."
"Hvis I får brug for noget, så kontakt min ven i Hongkong."
- Hvad fanden laver han her? - Godt spørgsmål.
Fortsæt. Kør ind i ham.
Klarer De den, mr. Lee?
Ashley. Jeg tror ikke, Lee når frem til mødet i Athen.
- Så hold ham bevogtet konstant. - Det arbejder jeg på.
Jeg slipper ham ikke af syne.
- Far! Der er ild i tankvognen! - Der er ild i min anhænger!
Nu skal du op til din far!
Fortsæt! Du må ud af centrum. Lastbilen springer i luften!
Hop herover, Jackie!
Kom, den ryger i luften!
Kom nu!
- Der er et barn med! - Redningsfolkene er på vej.
- Har du opiumen? - Lad mig hjælpe dem først.
Så får I jeres skide stoffer.
Du holder bare farten, okay?
Få min familie ud!
Kan du høre mig? Tættere på!
Rolig ...!
Forsigtig. Det skal nok gå, min ven.
- Hvor blev han af? Er han uskadt? - Ja.
- Tag jer af ham. - Han er uskadt.
- Er du i god behold? - Jeg vil have mit krammedyr!
- Jeg har dit krammedyr her. - Hvad snakker I om?
- Drengen er i god behold. - Godt.
Hold øjnene på vejen!
Bare rolig, jeg har fat i dig.
Tættere på.
Jeg har hende.
Hun er i sikkerhed. Nu er det din tur. Fart på!
- Men jeg skal jo køre lastbilen. - Det gør jeg.
Hvordan ...?
De er i sikkerhed. Vi kører.
Femte gear ved 30 km/t, dobbeltudkobling til sjette, op i fart, -
- og så presser du, indtil
Godt, du kører. Pas på!
Jeg aner ikke, hvordan man kører den her!
Du skal bare holde farten!
- Carmen? - Ligeud og så til højre.
- Carmen! Der er et marked! - Hvad for et marked?
- Du drejede til venstre, ikke? - Hvad snakker du om?
Pas på! Drej! Til højre! Nej, venstre! Ligeud!
Kør nordpå ad motorvejen. Der venter et redningshold, så hold godt øje.
Vi er klar!
Til højre. De giver signal.
Vi standser den 3,5 km længere fremme.
Held og lykke.
Hold farten, så lægger vi os i position.
Hjelmen!
- 0,25 km til afspærring! - Spring.
Kom med den! Jeg lovede at tage den med til min søn.
Jeg lover at tage den med.
Spring ...! Spring!
Lort.
Carmen! Gør noget!
Carmen! Kan du høre mig?
- Jeg kan se helikopteren. Tak. - Hvilken helikopter?
Goddag, min ven, kan du huske mig? Det er Matty Liu.
Red dig selv. Brug pæren.
Kan du høre mig, Jackie? Har I sendt en helikopter?
Sådan, ja.
Hold den der.
- Broen! - Jeg går op. Kapper stigen nu.
Er du der? Jackie?
Jackie?
Jackie
Jackie ...! Er du uskadt?
Hvorfor ser du fuldstændig anderledes ud, hver gang jeg ser dig?
Hvis du skal lære én ting af mig, -
- så må det være, at man altid skal skjule sit næste træk.
Kan du huske ham privatdetektiven? Ham var jeg faktisk ret stolt af.
- Han var nu ikke særlig troværdig. - Det gruede jeg for, du ville synes.
Og derfor satte jeg min bedste pige på sagen. Hvad syntes du om Carmen?
- Som journalist. - Arbejdede hun for dig?
- Nemlig. - Jeg troede, hun var fra CIA.
- Ved du stadig ikke, hvad det gik på? - Sig det nu bare.
Vi var alle sammen ude efter det samme, og du skulle skaffe det.
Det var ét stort spil skak. Du var blot en bonde.
Hvis jeg kunne få nogen til at finde opiumen, ville Lee komme til mig.
- Vi har jagtet ham i tre år. - Hvem arbejder du for?
Den amerikanske regering. Og vi har et tilbud til dig.
Vi kan godt bruge folk som dig. Du skal bare lære at falde ordentligt.
Jeg sagde, det skulle være bag mig.
Nej! Hvem slap rebet?
Hvor mange gange skal jeg sige det? I hører aldrig efter.
Træk mig op. En gang til.
Hvad fanden laver jeg? Jeg er jo snotdum.
- Jeg tager pistolen, du klarer fyren. - Du er tosset.
Jeg er her. Skal I bruge hjælp?
Røverne skyder os, hvis du taler så højt.
Nu er jeg med.
- Replik! - Ikke kinesisk? Så taler jeg engelsk.
Det var nu ikke den store udfordring. Jeg vandt.
Undskyld ...! Skete der noget, far? Det må I undskylde.
Tekstning: Claus D. Jarløv SDI Media Denmark